Jul. 13th, 2016 at 8:08 PM
Ayer, estaba releyendo a Sebald, lo extrañaba
Los anillos de Saturno
El principio del libro, habla de la internacion que tuvo de casi un año en el hospital de Norwich, despues de un problema de salud, y donde nombra a Samsa mirando por la ventana, y se relaciona con Kafka
Raro, relacionar a Sebald con Kafka
o a Sebald con E.T.A Hoffman
pero podemos hacerlo a traves de Borges, ya que Sebald nombra a Sir Thomas Browne, persona muuuy muuy admirada por Borges
En una nota que le hicieron, le preguntaron quien le hubiera gustado ser, sino fuera Borges
y contesto: Thomas Browne
!!!!!!
Investigando el Hospital de Norwich
www.forbidden-places.net/exploracion-urb
En el libro de Sebald dice que estuvo internado en 1991 o 1992, o sea, en ese hospital, que funcionaba con mas preponderancia en Salud mental, y hasta lo traducen como Hospital de insanos
y por las fotos se ve que no tiene 8vo piso
what????
El nuevo
en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_and_Norwic
y que en 2001, comenzo a mudarse a uno mas nuevo, que tiene centro de investigacion, es este:
en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_and_Norwic
Tambien llamado NN o N&N
La direccion es Research Park, Norwich, NR4 7UG.
y su pag web www.norwichresearchpark.com/home.aspx
Linda nota sobre los lugares y la inspiracion de WG Sebald
http://elpais.com/diario/2011/09/17/viaj
y este blog tambien interesante, lo pongo para recordarme de escribirle, ya que es fanatico de Messi
https://sebald.wordpress.com/category/wg-s
Album de fotos, de un fotografo David Baker, que vive en Norwich
http://www.davidbakerphotography.com/pro
muy buenas fotos, donde se ven los pasillos, ventanas, habitaciones, salas, y hasta la demolicion!
pero ese es el hospital que yo pienso que no estuvo Sebald, lastima, porque iba muy bien con su estilo.....y el mio
;)
Tambien tiene fotos industriales
http://www.davidbakerphotography.com/por
Esto dice en wikipedia en español
En 1914, Ramuz regresó a Suiza, donde se retiró para dedicarse a escribir sobre la naturaleza, su poder y destrucción, sobre su peso sobre los hombres de la montaña, cuyos tipos dibuja colectivamente, sin quererles dar un toque psicológico. Destacan Terre du ciel, Le règne de l'esprit maligne, ambos de 1922; así como La grande peure dans la montagne, 1925, y Derborence, de 1934, sus dos novelas más conocidas, en las que late una especie de simbolismo natural de carácter trágico, cerca del fluir de una vida al lado y dependiente de un paisaje acechante.
Sir Thomas Browne, medico, y ademas, estudioso de quimica, biologia, zoologia habla del quincunx y el movimiento browniano, de las particulas
pero no es el mismo Señor Brown
aqui podes ver imagenes (en.wikipedia.org/wiki/Brownian_motion#/m
El movimiento browniano aparece en la literatura, (sacado de wikipedia)
El siguiente fragmento es del capítulo 34 de la novela Rayuela, de Julio Cortázar
Maga, vamos componiendo una figura absurda, dibujamos con nuestros movimientos una figura idéntica a la que dibujan las moscas cuando vuelan en una pieza, de aquí para allá, bruscamente dan media vuelta, de allá para aquí, eso es lo que se llama movimiento brownoideo, ¿ahora entendés?, un ángulo recto, una línea que sube, de aquí para allá, del fondo al frente, hacia arriba, hacia abajo, espasmódicamente, frenando en seco y arrancando en el mismo instante en otra dirección, y todo eso va tejiendo un dibujo, una figura, algo inexistente como vos y como yo, como los dos puntos perdidos en París que van de aquí para allá, de allá para aquí, haciendo su dibujo, danzando para nadie, ni siquiera para ellos mismos, una interminable figura sin sentido.
Otra novela en la que aparece el movimiento browniano es
Un viaje alucinante, de Isaac Asimov, novela en la que un equipo de científicos son miniaturizados a escala bacteriana y son introducidos en el torrente sanguíneo de un paciente en un submarino, detallándose los encuentros con distintos elementos como células, bacterias o virus, peripecia en la que sufren los efectos de dicho movimiento.
Referencias a la obra de Browne
"Entonces desaparecerán del planeta el inglés y el francés y el mero español. El mundo será Tlön. Yo no hago caso, yo sigo revisando en los quietos días del hotel de Adrogué una indecisa traducción quevediana (que no pienso dar a la imprenta) del Urn Burial de Browne."
"Qué canción cantaban las sirenas? ¿Qué nombre había tomado Aquiles cuando se escondía entre las mujeres?"
y,
como empezo este post, W.G. SEBALD cita y analiza la obra de Browne en "Los anillos de Saturno" (1995).
En wikipedia, tambien, esta la bibliografia de Browne traducida al español
Experimentos sobre la muerte, y animales mutantes
Browne nombra varios, hasta se detuvo a investigar un avetoro, para ver porque su graznido era tan particular, semejante a un fagot
y Sebald habla de orugas, salamandra, monstruos del lago Baikal, el basilisco, el grifo y nombra a Borges y El libro de los seres imaginarios, describe a Baldanders, en Los anillos de Saturno
Tambien nombra a Alfred Brehm, un cientifico olvidado, cuando habla de animales exoticos o estramboticos
http://penelope.uchicago.edu/pseudodoxia/p
aqui habla Browne de los experimentos con salamandras, y su piel "incremable", nombra entre otras cosas, Asbeston en el año 1600!!!!
y habla de magias....y de los mitos griegos, Minerva
http://penelope.uchicago.edu/ aqui esta su obra, en ingles
Algo que siempre nos atrae, al menos a mi, esas seres raros, o que tienen caracterisitcas especiales, como mutantes, x-men o superheroes, o poderosos
y , que Browne refuta, dice que no son fabulosos, que todos son posibles, y dice textual en "Los anillos de Saturno":
"...los extraños engendros, de los que se sabe que existen en realidad, permiten que de algun modo parezca posible que las bestias que nos hemos inventando no sean pura fantasia"
Existen!!!!
yo los vi!!!
y no recuerdo por que se hizo este enganche enganche
Libertad Demitrópulos, Rio de las congojas
Tambien hablamos de los cementerios
Cementerio virtual, donde podes averguar donde esta cada persona
en castellano, es.wikipedia.org/wiki/Find_a_Grave
Ejemplo
Margarita Xirgu, porque todo lo que busco, me lo muestra en ciudades de Estados Unidos
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
y El General San Martin
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
Aqui esta William Faulkner
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
la famosa tumba de Borges
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
Sebald, como no podia ser de otra manera, en Norfolk
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
y
Thomas Browne, tambien, en Norwich, vecinos
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
Despues con tiempo, podes dejarle unas flores o esquelas o comentarios
hola
Los anillos de Saturno
El principio del libro, habla de la internacion que tuvo de casi un año en el hospital de Norwich, despues de un problema de salud, y donde nombra a Samsa mirando por la ventana, y se relaciona con Kafka
Raro, relacionar a Sebald con Kafka
o a Sebald con E.T.A Hoffman
pero podemos hacerlo a traves de Borges, ya que Sebald nombra a Sir Thomas Browne, persona muuuy muuy admirada por Borges
En una nota que le hicieron, le preguntaron quien le hubiera gustado ser, sino fuera Borges
y contesto: Thomas Browne
!!!!!!
Investigando el Hospital de Norwich
www.forbidden-places.net/exploracion-urb
En el libro de Sebald dice que estuvo internado en 1991 o 1992, o sea, en ese hospital, que funcionaba con mas preponderancia en Salud mental, y hasta lo traducen como Hospital de insanos
y por las fotos se ve que no tiene 8vo piso
what????
El nuevo
en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_and_Norwic
y que en 2001, comenzo a mudarse a uno mas nuevo, que tiene centro de investigacion, es este:
en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_and_Norwic
Tambien llamado NN o N&N
La direccion es Research Park, Norwich, NR4 7UG.
y su pag web www.norwichresearchpark.com/home.aspx
Linda nota sobre los lugares y la inspiracion de WG Sebald
http://elpais.com/diario/2011/09/17/viaj
y este blog tambien interesante, lo pongo para recordarme de escribirle, ya que es fanatico de Messi
https://sebald.wordpress.com/category/wg-s
Album de fotos, de un fotografo David Baker, que vive en Norwich
http://www.davidbakerphotography.com/pro
muy buenas fotos, donde se ven los pasillos, ventanas, habitaciones, salas, y hasta la demolicion!
pero ese es el hospital que yo pienso que no estuvo Sebald, lastima, porque iba muy bien con su estilo.....y el mio
;)
Tambien tiene fotos industriales
http://www.davidbakerphotography.com/por
You can find me in my home city of Norwich, Norfolk, United Kingdom. Please contact me if you have any questions or would like to discuss the possibility of working with me on any major renovation or photographic documentation projects. You can email me directly if you like – dave@davidbakerphotography.com
A este ya le escribi, me encantaron sus fotos
Sebald habla de Ramuz
sebald.wordpress.com/category/cf-ramuz/
Ramuz, escritor suizo, en lengua francesa, y que escribe sobre la naturaleza, la destruccion, la desolacionA este ya le escribi, me encantaron sus fotos
Sebald habla de Ramuz
sebald.wordpress.com/category/cf-ramuz/
Esto dice en wikipedia en español
En 1914, Ramuz regresó a Suiza, donde se retiró para dedicarse a escribir sobre la naturaleza, su poder y destrucción, sobre su peso sobre los hombres de la montaña, cuyos tipos dibuja colectivamente, sin quererles dar un toque psicológico. Destacan Terre du ciel, Le règne de l'esprit maligne, ambos de 1922; así como La grande peure dans la montagne, 1925, y Derborence, de 1934, sus dos novelas más conocidas, en las que late una especie de simbolismo natural de carácter trágico, cerca del fluir de una vida al lado y dependiente de un paisaje acechante.
Sir Thomas Browne, medico, y ademas, estudioso de quimica, biologia, zoologia habla del quincunx y el movimiento browniano, de las particulas
pero no es el mismo Señor Brown
aqui podes ver imagenes (en.wikipedia.org/wiki/Brownian_motion#/m
El movimiento browniano aparece en la literatura, (sacado de wikipedia)
El siguiente fragmento es del capítulo 34 de la novela Rayuela, de Julio Cortázar
Maga, vamos componiendo una figura absurda, dibujamos con nuestros movimientos una figura idéntica a la que dibujan las moscas cuando vuelan en una pieza, de aquí para allá, bruscamente dan media vuelta, de allá para aquí, eso es lo que se llama movimiento brownoideo, ¿ahora entendés?, un ángulo recto, una línea que sube, de aquí para allá, del fondo al frente, hacia arriba, hacia abajo, espasmódicamente, frenando en seco y arrancando en el mismo instante en otra dirección, y todo eso va tejiendo un dibujo, una figura, algo inexistente como vos y como yo, como los dos puntos perdidos en París que van de aquí para allá, de allá para aquí, haciendo su dibujo, danzando para nadie, ni siquiera para ellos mismos, una interminable figura sin sentido.
Otra novela en la que aparece el movimiento browniano es
Un viaje alucinante, de Isaac Asimov, novela en la que un equipo de científicos son miniaturizados a escala bacteriana y son introducidos en el torrente sanguíneo de un paciente en un submarino, detallándose los encuentros con distintos elementos como células, bacterias o virus, peripecia en la que sufren los efectos de dicho movimiento.
Referencias a la obra de Browne
- Jorge Luis Borges termina su cuento Uqbar, Tlön, Orbis Tertius con la siguiente referencia a la obra de Browne:
"Entonces desaparecerán del planeta el inglés y el francés y el mero español. El mundo será Tlön. Yo no hago caso, yo sigo revisando en los quietos días del hotel de Adrogué una indecisa traducción quevediana (que no pienso dar a la imprenta) del Urn Burial de Browne."
- El cuento de Edgar Allan Poe Doble asesinato en la calle Morgue (1841) comienza con una referencia al Capítulo V del Hydriotaphia, Urn Burial, or a Discourse of the Sepulchral Urns lately found in Norfolk:
"Qué canción cantaban las sirenas? ¿Qué nombre había tomado Aquiles cuando se escondía entre las mujeres?"
y,
como empezo este post, W.G. SEBALD cita y analiza la obra de Browne en "Los anillos de Saturno" (1995).
En wikipedia, tambien, esta la bibliografia de Browne traducida al español
- La religión de un médico. El enterramiento en urnas (Hydriotaphia). De los sueños, nota previa, traducción y epílogo de Javier Marías, Barcelona: Reino de Redonda, primera edición de septiembre de 2002, 356 páginas. ISBN 978-84-9314-714-1.
- Sobre errores vulgares (Pseudodoxia epidemica), traducción de Daniel Waissbein, Madrid: Ediciones Siruela, primera edición, 1994 (existe una segunda de 2005), 399 páginas. ISBN 978-84-7844-184-0. Supone una traducción de un tercio del original, e incluye la Vida de Sir Thomas Browne de Samuel Johnson, publicada en 1756 como prefacio a la edición de la obra de Browne, Christian Morals.
- El jardín de Ciro: y otros textos, traducción de María Condor; selección y prólogo de Alberto Manguel, Madrid: Ediciones Siruela, 2009, 446 páginas. ISBN 978-84-9841-311-3. Incluye El jardín de Ciro,La moral cristiana, Carta a un amigo, Museum Clausum, Religio Medici, Hydriotaphia, Sobre los sueños.
- Quinto capítulo de la Hydriotaphia, traducción de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, Sur, 14 (1944), 15–26.
Experimentos sobre la muerte, y animales mutantes
Browne nombra varios, hasta se detuvo a investigar un avetoro, para ver porque su graznido era tan particular, semejante a un fagot
y Sebald habla de orugas, salamandra, monstruos del lago Baikal, el basilisco, el grifo y nombra a Borges y El libro de los seres imaginarios, describe a Baldanders, en Los anillos de Saturno
http://ic.pics.livejournal.com/alexav8/7758940/79479/79479_original.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/alexav8/7758940/79335/79335_original.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/alexav8/7758940/79335/79335_original.jpg
es el mismo libro, con diferente titulo, la 1era edicion, salio como Manual de zoologia fantastica
Tambien nombra a Alfred Brehm, un cientifico olvidado, cuando habla de animales exoticos o estramboticos
http://penelope.uchicago.edu/pseudodoxia/p
aqui habla Browne de los experimentos con salamandras, y su piel "incremable", nombra entre otras cosas, Asbeston en el año 1600!!!!
y habla de magias....y de los mitos griegos, Minerva
http://penelope.uchicago.edu/ aqui esta su obra, en ingles
Algo que siempre nos atrae, al menos a mi, esas seres raros, o que tienen caracterisitcas especiales, como mutantes, x-men o superheroes, o poderosos
y , que Browne refuta, dice que no son fabulosos, que todos son posibles, y dice textual en "Los anillos de Saturno":
"...los extraños engendros, de los que se sabe que existen en realidad, permiten que de algun modo parezca posible que las bestias que nos hemos inventando no sean pura fantasia"
Existen!!!!
yo los vi!!!
y no recuerdo por que se hizo este enganche enganche
Tambien hablamos de los cementerios
Cementerio virtual, donde podes averguar donde esta cada persona
en castellano, es.wikipedia.org/wiki/Find_a_Grave
Ejemplo
Margarita Xirgu, porque todo lo que busco, me lo muestra en ciudades de Estados Unidos
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
y El General San Martin
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
Aqui esta William Faulkner
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
la famosa tumba de Borges
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
Sebald, como no podia ser de otra manera, en Norfolk
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
y
Thomas Browne, tambien, en Norwich, vecinos
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?p
Despues con tiempo, podes dejarle unas flores o esquelas o comentarios
No hay comentarios.:
Publicar un comentario